Proverbes sur les chiens en Asie

Un chien allongé à côté d'une statue dans un temple bouddhiste

Même si le processus exact ayant conduit à la domestication du chien reste flou, les premières étapes auraient commencé il y a environ 20.000 ans en Asie, potentiellement dans une zone qui correspond actuellement à la Sibérie et la Mongolie.


Il n'est donc pas surprenant qu'il ait depuis longtemps une place importante dans la culture de nombreux pays asiatiques. Ainsi, en plus d'être un des douze signes de l'astrologie chinoise (qui est également utilisée bien au-delà de la Chine), il apparaît dans de nombreux mythes, contes et histoires des peuples de la région.  


Il est donc logique de le retrouver aussi dans différents proverbes asiatiques.

Proverbes sur les chiens en Chine

  • Chien au chenil aboie sur ses puces, chien qui chasse ne les sent pas.

 

  • Chien qui relève la queue, méprise son ennemi ; tigre qui la baisse, va le dévorer.

 

  • Il s'agit qu'un chien aboie après quelque chose pour que tous les autres chiens en fassent autant.

 

  • Le chien a beau avoir quatre pattes, il ne peut emprunter deux chemins à la fois.

 

  • Les amis intéressés ressemblent aux chiens des places publiques, qui aiment mieux les os que ceux qui les leur jettent.

 

  • Mariée à un coq, on suit le coq ; mariée à un chien, on suit le chien.

 

  • Ne chassez pas un chien sans savoir qui est son maître.

 

  • Quand un seul chien se met à aboyer à une ombre, dix mille chiens en font une réalité.

 

  • Un bon chien ne mord pas les poules. Un bon mari ne bat pas sa femme.

 

  • Un chien poussé à bout peut sauter par dessus un mur.

 

  • Un enfant ne reprochera jamais à sa mère d'être laide, un chien ne reprochera jamais à son maître d'être pauvre.

Proverbe sur les chiens en Inde

  • Tout chien dans sa rue est un lion.

Proverbe sur les chiens au Kirghizistan

  • L'homme brave va là où il est né ; le chien va là où il a été nourri.

Proverbes sur les chiens au Japon

  • Même un chien trouve immangeable une querelle de ménage.

 

  • S'il va dehors, même le chien peut rencontrer le bâton.

 

  • Si tu dois être chien, sois chien de samouraï. 

Proverbe sur les chiens en Mongolie

  • Même le pire des chiens éprouve de la pitié lors de la mise à mort de sa victime Je n'éprouve aucune pitié lorsque je tue un ennemi. Donc je ne suis pas un animal.

Proverbe sur les chiens au Tibet

  • Les chiens n'aiment pas le bâton, les hommes n’aiment pas la vérité.

Dernière modification : 10/17/2018