Proverbes sur les chiens en Europe

La tête d'un chien dépassant d'un drapeau européen

L'histoire du chien domestique en Europe est assez complexe. Ce serait durant l'Antiquité que les chiens, d'abord longtemps utilisés pour de nombreux rites religieux et pour leur viande, auraient été réellement domestiqués, les Grecs s'en servant surtout en tant que chiens de combats pour la guerre. Plus tard, sous l'Empire romain, les chiens devinrent véritablement des animaux de compagnie, en tant que chiens de chasse tout d'abord, mais aussi en tant que gardiens de troupeaux. On retrouve ensuite le chien domestique durant le Moyen-Âge, surtout chez la noblesse (pour la chasse), ainsi que durant la Renaissance, où le chien de chasse, alors symbole de puissance, permet aux races de chien de se développer et de s'affirmer.


C'est à la fin du 19ème siècle que le chien devient réellement un animal commun en Europe, alors que sa population connaît une large expansion numérique. Il n'est donc pas surprenant qu'en plus de la France, de nombreux pays d'Europe aient des proverbes portant sur les chiens.

Proverbes sur les chiens en Albanie

Un chien en Albanie, debout sur une falaise, avec la mer en arrière-plan

  • Un chien sans queue ne peut exprimer sa joie.

Proverbes sur les chiens en Allemagne

Une femme avec son chien, assis sur un rocher devant un lac bavarois

  • Quand un chien est par terre, tous les autres le mordent.

 

  • Qu'un chien aboie et la meute le suit.

 

  • Mieux vaut l'amitié d'un chien que son inimitié. 

 

  • Un chien n'est pas longtemps attaché à une saucisse.

Proverbes sur les chiens au Danemark

Une femme promenant son chien sur une plage au Danemark

  • Quand deux chiens disputent un os, il en survient un troisième qui s'en empare.

 

  • Qui retire un chien d'un puits porte souvent la marque de ses dents.

 

  • J'aime mieux un chien qui me flatte de sa queue qu'un chien qui me mord.

 

  • Un chien aime mieux un os qu'une pierre précieuse.

Proverbe sur les chiens en Espagne

Une femme et son chien assis près de la plage à Lloret de Mar, en Espagne

  • Prends garde au chien muet et à l'homme qui se tait.

Proverbe sur les chiens en Géorgie

Un chien allongé sur la promenade de la plage de Batoumi, en Géorgie

  • Dans un pays sans chien, on ferait aboyer le chat.

Proverbes sur les chiens en Grèce

Un chien allongé sur un muret à Santorin, en Grèce

  • En caressant le chien, conserve le fouet à la main.

 

  • Mauvais chien ne crève jamais.

 

  • Qui dort avec un chien se réveille avec des puces.

Proverbes sur les chiens en Grande-Bretagne

Un chien devant les falaises de Cornouailles en Angleterre

  • Il faut courir avec le lièvre et chasser avec les chiens. 

 

  • Ne réveillez pas les chiens qui dorment.

 

  • On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien. 

 

  • Un chien ne mange pas un chien. 

Proverbe sur les chiens aux Pays-Bas

Une femme marchant son chien devant des maisons colorées aux Pays-Bas

  • Si le voleur cessait de voler, le chien cesserait d'aboyer.

Proverbe sur les chiens en Pologne

Un chien Berger Polonais

  • Le plus grand amour est l'amour d'une mère ; vient ensuite l'amour d'un chien, puis l'amour d'un amant.

Proverbes sur les chiens en République Tchèque

Un Labrador Retriever à Prague en République Tchèque

  • C'est en fonction du poil qu'on donne au chien son nom.

 

  • La voix des chiens ne monte pas jusqu'au ciel.

Proverbes sur les chiens en Russie

Un chien faisant une cabriole devant les monuments de la Place Rouge en Russie

  • Même d'un bon chien, on attrape des puces.

 

  • On n'habitue pas un vieux chien à la chaîne.

 

  • Qui fréquente les chiens apprend à haleter.

 

  • Si le chien doit être battu, on trouvera un bâton.

Proverbe sur les chiens en latin

Une mosaïque antique d'un chien

  • Le chien ne mange pas le chien.

Dernière modification : 10/17/2018