Indie et Chester profitent pleinement de la neige. Indie bondit joyeusement parmi les flocons et découvre la magie de cet élément hivernal. Chester, lui, se contente de regarder curieusement la caméra. Chester a été adopté par une famille chaleureuse et vit maintenant avec Indie, un Jug, une race hybride issue du croisement entre le Jack Russell et le Carlin.
