Bien que moins populaire que son cousin le Malinois, le Berger Belge Tervueren s’est largement diffusé au-delà de sa Belgique natale et des pays limitrophes.
En France, les statistiques d’enregistrement au Livre des Origines Français (LOF) montrent que la popularité du Tervueren est remarquablement stable depuis le début des années 80, avec autour de 1500 individus admis chaque année. Cela le place aux alentours de la 40ème place au classement.
Il est depuis 1988 le second Berger Belge le plus représenté dans le pays, après s’être fait rattraper puis largement distancer par le Malinois. En effet, ce dernier a vu sa popularité exploser au cours des dernières décennies, au point de passer d’environ un millier de naissances annuelles au milieu des années 80 (et même moins de 250 une décennie plus tôt) à dix fois plus de nos jours. Ainsi, il représente à lui seul environ 10.000 des 12.000 inscriptions annuelles de Bergers Belges. Autrement dit, 80% des sujets inscrits sont des Malinois, et un peu plus de 10% de Tervuerens. Le Groenendael et le Laekenois sont loin derrière.
On retrouve au Royaume-Uni des proportions semblables à celles de la France concernant le poids respectif des différentes variétés de Berger Belge, mais sur des volumes bien plus faibles. En effet, les chiffres du Kennel Club font état d’à peine 350 Bergers Belges enregistrés chaque année en moyenne, dont une cinquantaine de Tervueren (un peu moins de 15%). Le fossé tend toutefois là aussi à se creuser, car ce nombre décroit au fil des années (il était supérieur à la centaine au début des années 2010), alors que le Malinois progresse – même si c’est de manière moins spectaculaire qu’en France.
Cette relative discrétion du Tervueren par rapport au Malinois, et même cette perte de terrain par rapport à ce dernier, est un phénomène que l’on retrouve dans de nombreux pays. Par exemple, en Italie, les statistiques de l'Ente Nazionale della Cinofilia Italiana (ENCI) font état d’environ 150 naissances par an tout au long des années 2010, là où au cours de la même période le Malinois est passé de moins de 400 individus à environ le double.
Aux États-Unis, le Tervueren se situe depuis sa reconnaissance en 1959 aux alentours de la 100ème place au classement des races les plus populaires établi par l’American Kennel Club sur la base du nombre d’enregistrements reçus chaque année. Toutefois, là où le dit classement ne comptait guère beaucoup plus qu’une centaine de races dans les années 60, celles-ci sont désormais aux environs de 200 ; il se trouve donc non plus en queue, mais en milieu de classement. Il est toutefois loin derrière le Malinois, qui a vu sa popularité exploser et se situe désormais évolue plutôt aux alentours de la 50ème place, alors que jusqu’aux années 80 il occupait les tréfonds du classement, se situant même derrière le Tervueren.
