La vie en appartement est loin d’être idéale pour un Berger Belge Tervueren, tant du fait de son besoin de se dépenser que de sa propension à aboyer.
Il peut néanmoins s’en accommoder dès lors qu’il bénéficie de suffisamment de sorties et activités quotidiennes, et donc qu’il est à même de se dépenser autant que nécessaire.
Une maison avec un jardin clos auquel il peut accéder à tout moment est nettement plus adaptée qu’un appartement pour faire vivre un Tervueren dans de bonnes conditions. D’ailleurs, même s’il a une apparence assez élégante, ses origines font qu’il reste très rustique et tout à fait adapté à la vie en plein air.
Pour autant, il ne saurait être question de le faire passer le plus clair de son temps au-dehors, isolé des siens : il doit faire partie intégrante de la famille et avoir de nombreux contacts avec ses membres.
Le caractère du Tervueren est assez fort : il doit donc avoir face à lui un maître suffisamment ferme et expérimenté pour lui procurer une éducation correcte et en faire un animal équilibré.
Sa difficulté à supporter la solitude et son grand besoin d’être stimulé quotidiennement aussi bien physiquement que mentalement contribuent également à en faire un animal qui ne doit pas être mis entre toutes les mains.
Ainsi, il n’est clairement pas conseillé comme premier chien.
Compte tenu à la fois de sa difficulté à supporter la solitude et du fait qu’il doit pouvoir se dépenser quotidiennement 1 heure 30 à 2 heures pour être équilibré, le Tervueren n’est clairement pas fait pour une personne peu disponible. Il lui faut des maîtres actifs et prêts à lui consacrer beaucoup de temps chaque jour.
Compte tenu du besoin d’exercice qui est le sien, le Tervueren est parfaitement adapté pour un maître sportif, qu’il se fait un plaisir d’accompagner par exemple pour du footing, des sorties à vélo ou de la randonnée.
Étant donné son niveau d’activité élevé, un Berger Belge Tervueren aurait de grandes chances d’être malheureux aux côtés d’une personne âgée ou très sédentaire, même s’il dispose d’un accès libre à un vaste espace extérieur. En effet, son maître doit être en mesure de lui proposer une bonne dose quotidienne d’interactions et d’exercices afin de combler son besoin d’activité physique et mentale.
En revanche, de jeunes retraités en bonne condition physique et très actifs peuvent envisager d'opter pour cette race, surtout s'ils font le choix d'adopter un individu déjà âgé de quelques années.
Le Tervueren n’est pas réellement adapté pour un foyer disposant d’un petit budget. Ce n’est pas tellement son prix d’achat qui est en cause, car il est globalement dans la moyenne, mais plutôt les dépenses à prévoir tout au long de sa vie.
En premier lieu, même si le montant est susceptible de varier sensiblement en fonction du type d’alimentation choisi, son gabarit assez important et son niveau d'exercice impliquent que le budget consacré à son alimentation peut s’avérer assez conséquent.
En outre, même s’il jouit généralement d’une bonne santé, plusieurs des affections auxquelles il est prédisposé s’avèrent plutôt coûteuses – en particulier celles nécessitant un traitement à vie ou une intervention chirurgicale assez lourde. Assurer la santé de son chien peut toutefois permettre de réduire grandement l’incertitude à ce niveau, et d’éviter de se retrouver potentiellement dans une situation financière difficile.
En tout cas, il faut aussi souligner à l’inverse que l’entretien du Tervueren ne nécessite normalement pas de visites régulières chez le toiletteur, malgré son abondante fourrure. De ce point de vue-là, ce n’est pas une race qui coûte cher au quotidien.