Proverbes sur les chiens au Moyen-Orient

C'est au Moyen-Orient que commence une partie de l'histoire de la domestication du chien, plus précisément il y a plus de 12 000 ans, dans la région du Croissant fertile, zone géographique s'étendant du Nil jusqu'en Mésopotamie. De nombreuses fouilles ont en effet permis de mettre au jour des fossiles datant de cette époque, permettant d'affirmer l'affiliation du chien domestique aux anciennes races canines vivant sur les bords de la Méditerranée. 


Il n'est donc pas surprenant que les pays du Moyen-Orient aient eux aussi de nombreux proverbes sur les chiens.

Proverbes arabes sur les chiens

Chien du Moyen-Orient - Le Lévrier Persan
Chien du Moyen-Orient - Le Lévrier Persan

  • Trop de chiens rendent la chasse difficile.

 

  • Un chien qui se remue vaut mieux qu'un lion accroupi.

 

  • Un chien reconnaissant vaut mieux qu'un homme ingrat.

 

  • Un chien reste un chien, même si il a une queue en or.

Proverbes juifs sur les chiens

  • Celui qui a des enfants vit comme un chien et meurt comme un homme. Celui qui n'en a pas vit comme un homme et meurt comme un chien

 

  • Sois plutôt la queue d'un lion que la tête d'un chien.

Proverbes sur les chiens en Iran

  • Demande la fidélité à un chien, non à une femme.

 

  • Le chien chez son maître est le lion.

 

  • Le chien ne chasse pas avec une laisse en or.

 

  • Les chiens se mordent les uns les autres, mais dès qu'ils voient le loup, ils s'unissent.

Proverbes sur les chiens en Turquie

  • Deux chiens pour un seul os se querellent bientôt.

 

 

  • Chien qui mord ne montre pas les dents.

 

  • Chien traîné par la force ne chasse pas.

 

  • Pour terrasser un loup, il faut un chien semblable au loup.

 

  • Mordu d'un chien, mordu d'une chienne, c'est un tout.

 

  • Si tu veux t'entretenir avec le loup, place le chien auprès.

Conclusion

À la fois aimé et détesté, utilisé et admiré, le chien a traversé les siècles aux côtés de l'Homme. Il n'est donc pas surprenant que, l'ayant côtoyé tout ce temps, ce dernier l'ait inclus dans ses histoires, ses contes, ou encore ses proverbes, ces petites phrases très représentatives du quotidien, d'une époque ou d'une pensée. 

Dernière modification : 17/10/2018.

Sommaire de l'article

Vidéos sur ce sujet

Chatsdumonde.com

Vous aimez aussi les chats ?