Les proverbes sur les chiens

Chien de race française - L'Épagneul breton

La langue française est une langue très imagée, les métaphores en étant de parfaits exemples. Il n'est donc pas surprenant de retrouver pléthore de proverbes français avec pour sujet différents êtres vivants, dont les animaux domestiques, jouant le rôle de personnages principaux de ces adages populaires porteurs de vérité générale. Autrement dit, les animaux ne sont pas toujours simplement des animaux, mais deviennent en fait la représentation des bonnes comme des mauvaises qualités de l'être humain. Le chien, cet animal fidèle que l'on considère comme le meilleur ami de l'Homme, n'est évidemment pas en reste.

Pourtant, en France, le chien a longtemps eu une vie difficile. En effet, il était à la fois craint - voire exterminé - dans les campagnes, et à la fois aimé dans la noblesse pour ses aptitudes à la chasse. Paradoxalement, il devint rapidement l'un des protagonistes préférés des conteurs et autres romanciers, qui aimaient l'humaniser pour faire passer leurs nombreux messages, à l'instar de Jean de La Fontaine et ces célèbres Fables, pour ne citer que lui. Il est aussi intéressant de noter que dans les proverbes sur les chiens, l'animal n'est pas toujours utilisé pour ce qu'il est, mais bien pour ce qu'il représente. Ainsi, le terme chienne par exemple peut souvent faire référence à la femme, et non à la femelle du chien. 

Voici donc une liste non exhaustive des proverbes sur les chiens que l'on peut trouver en France, accompagnés pour certains de précisions sur leur signification :

• À méchant chien, belle queue.

• Bon chien chasse de race.

• Chats et chiens, mauvais voisins.

• Chien aboyant ne mord pas.
  Ceux qui menacent beaucoup ne sont pas les plus dangereux.

• Chien enragé longtemps ne dure.

• Chien de race, rêve de la chasse.

• Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée.
  Quelqu'un qui cherche souvent les ennuis en souffre toujours.

• Chien sur son fumier est hardi.

• Coupez la queue d'un chien, c'est toujours un chien.

• Engraisse ton chien, il te dévorera.
  Évoque l'ingratitude des gens dont on prend soin.

• Il vaut autant être mordu d'un chien que d'une chienne.
  Face à deux mauvaises solutions, il ne sert à rien de choisir.

• Il n'est chasse que de vieux chiens.
  L'expérience des anciens est toujours utile et efficace.

• Jamais bon chien n'aboie à faux.
  Se dit de quelqu'un qui met ses menaces à exécution. 

• Jamais chien en cuisine son pareil ne désire.

• Les chiens aboient, la caravane passe.
  Quand quelqu'un est sûr de lui, même les contestations les plus insultantes ne peuvent le faire reculer, n'entraînant que du dédain de sa part.

• Les chiens ne font pas des chats.
  L'hérédité génétique prime toujours.

• Pendant que le chien pisse, le lièvre fuit.
  La négligence peut nous faire perdre beaucoup.

• Prends garde au chien muet et à l'homme qui se tait.
  Toujours se méfier des apparences.

• Qui m'aime aime mon chien.
  Quand on aime quelqu'un, on l'aime aussi avec toutes ses qualités et ses défauts.

• Qui se couche avec les chiens se lève avec des puces.

• Qui veut avoir un bon chien, il faut qu'il le nourrisse bien.

• Qui veut noyer son chien l'accuse de rage.
  Quand on cherche à nuire à quelqu'un, on peut le faire avec des mensonges.

• Sous ombre d'âne entre le chien au moulin.

• Souvent à mauvais chien tombe un bon os en gueule.

• Un chien qui aboyeur n'attrape pas de lièvre.
  Celui qui parle trop n'arrive à rien.

• Un chien est fort sur son palier.
  On a beaucoup d'assurance quand on est chez soi.

• Un chien regarde bien un évêque.
  Toute personne, même la plus modeste, peut solliciter une plus grande personne.

Chien de race française - Chien de montagne des Pyrénées

Certaines régions françaises ont des proverbes sur les chiens qui leur sont spécifiques. Ces derniers peuvent provenir d'anciens patois, ou être liés à leur éloignement géographique, comme pour les nombreuses régions d'outre-mer. 

• À mauvais chien courte chaîne - Proverbe provençal

• Deux chiens pour un os, fais-les accorder si tu peux - Proverbe provençal

• Chien sans queue et chat sans oreille ne sont bons que pour manger - Proverbe breton

• Chien méchant, beau pelage - Proverbe provençal

• Chaque chien lèche sa queue selon son goût - Proverbe martiniquais

• Il ne vaut pas montrer le lièvre au bon chien - Proverbe franc-comtois

• La lune est belle lorsque le chien l'espère - Proverbe savoyard

• La queue des chiens remue mais ne tombe pas - Proverbe provençal

• Là où le chien sent son mal, il y porte la langue - Proverbe basque

• Le chien a quatre pattes, mais il n'est pas capable de prendre quatre chemins - Proverbe martiniquais

• Le chien n'aime pas la banane et il ne veut pas que la poule en mange - Proverbe martiniquais

• Le chien ne mange pas lui-même le son, et il ne veut pas le laisser aux poules - Proverbe basque

• Le panier du chien qui a deux maîtres est placé très haut - Proverbe basque

• Les chiens qui ont la queue coupée n'ont pas peur de faire voir leur cul - Proverbe savoyard

• Les chiens blancs deviennent enragés tout aussi bien que les noirs - Proverbe provençal

• Ne jetez pas de pierre à tout chien qui aboie - Proverbe breton

• Où sont les chiens, des puces ; où est le pain, des rats ; où est la femme, le diable - Proverbe provençal

• Pour manger lièvre ou lapin, il faut sentir vesse de chien - Proverbe provençal

• Quand on veut tuer son chien on l'appelle cagne - Proverbe franc-comtois

• Si tu agaces le chien, le chien te mord - Proverbe maure

• Si un chien blanc t'a mordu il ne faut pas qu'un chien noir le paie - Proverbe provençal

• Tout bon chien est pour les loups - Proverbe basque

• Tout chien commande à sa queue, sauf si on la lui a coupée - Proverbe provençal

• Tout chien est hardi dans sa maison - Proverbe breton

• Tout chien est fort à la porte de son maître - Proverbe guadeloupéen