Alors qu'il est tombé dans un étang gelé (et qu'il ne peut pas en ressortir tout seul), ce chien est secouru par un sapeurs-pompier au moyen d'une petite échelle. La manœuvre est délicate car le sapeur-pompier risque lui aussi de se retrouver piégé. Mais heureusement le sauvetage se passe à merveille et le chien peut retrouver ses maîtres.
