Ewan McGregor en discussion avec... un chien !

06/17/2011
Partager
 

Dans "Beginners", l'acteur écossais joue un solitaire endurci dont le seul ami est un fidèle terrier. Les deux compagnons vont apprendre à converser tout au long du film, avec des sous-titres à l'appui.

Ne dit-on pas que le chien est le meilleur ami de l'homme ? C'est en tout cas ce que le cinéaste Mike Mills nous démontre avec son nouveau film Beginners, où Ewan McGregor tient le rôle d'un certain Oliver. Entre sa vie familiale brisée par la mort de ses parents et son quotidien morose, son personnage trouve en Cosmo un confident. Sauf que ce dernier n'est rien d'autre qu'un terrier. Mike Mills a voulu faire de cet animal un protagoniste à part entière dans le film, au point qu'il a décidé de créer des dialogues entre Cosmo et son maître retranscrits sous forme de sous-titres... Durant le tournage, le réalisateur et Ewan McGregor se sont mis d'accord sur l'idée que ces dialogues seraient tout sauf infantiles. Par conséquent, les conversations ont été écrites comme si le chien était une personne forte de répliques bien senties ("Dis-lui que les ténèbres nous engloutiront si rien de radical n'advient sur le champ"). On reste loin des fantaisties L'Incroyable Voyage ou Comme chiens et chats dans lequels des personnages de race canine sont carrément doués de parole...

Olivier Daubresse

Vidéos sur ce sujet