Après l'hiver, les tortues sortent de leur période d'hibernation. De nouveaux compagnons de jeu pour ce jeune Nizinny qui découvre, pour la première fois, la tortue de son maître. Au début craintif de cet être vivant, le jeune chien commencera par approcher puis se rétractera lorsque la tortue commence ses premiers pas. Le Nizinny, au loin, observe le départ de la tortue, intrigué et méfiant.
