Faire vivre un Chien d’Arrêt Allemand à poil dur en appartement ou dans une maison avec un petit jardin (voire pas de jardin du tout) est loin d’être idéal. Il peut néanmoins s'y adapter, pour peu qu’il bénéficie de longues sorties quotidiennes et d’activités plus sportives certains jours, par exemple le week-end.
Son lieu de vie de prédilection reste toutefois la campagne, avec un accès à un vaste terrain clôturé où il peut s’ébattre à sa guise.
Le Drahthaar peut être installé dans le jardin, dès lors qu’il dispose d’un endroit pour s’abriter, et bien sûr que cela ne le prive pas de contacts fréquents avec sa famille. Il est toutefois primordial qu’une clôture digne de ce nom soit installée, car autrement il aurait tôt fait d’aller pourchasser les animaux du voisinage.
Sachant que son éducation peut donner du fil à retordre et qu'il a besoin d'avoir face à lui un maître sûr de lui, le Drahthaar n'est pas recommandé pour un débutant. C'est d'autant plus vrai que les relations houleuses qu'il est susceptible d'entretenir avec ses congénères ainsi qu'avec les personnes qui lui sont inconnues n'arrangent pas les choses, pas plus d'ailleurs que sa propension à s'en prendre aux animaux plus petits que lui.
Le Chien d'Arrêt Allemand à Poil Dur n'est pas du genre à développer toutes sortes de problèmes de comportement si ses propriétaires sont absents pendant la journée (par exemple parce qu'ils sont au travail), dès lors que ces derniers trouvent néanmoins environ une heure par jour pour satisfaire son besoin d'exercice.
Son éducation peut également prendre un certain temps, afin qu'il finisse bien par comprendre que ce n'est pas lui qui décide.
En revanche, il n'est généralement pas nécessaire de l'emmener chez le toiletteur, et sa santé robuste fait qu'en général il ne nécessite pas de multiplier les aller-retours chez le vétérinaire.
Ainsi, il est dans l'ensemble assez adapté pour une personne peu disponible, mais il ne faut pas perdre de vue que son besoin de se dépenser au moins une heure par jour est incompressible.
Le Drahthaar a besoin d'au moins une heure d'exercice par jour pour être bien dans ses pattes, mais est capable - et ravi - d'aller bien au-delà. Quelqu'un qui rêve d'un chien capable de le suivre dans ses joggings, balades à vélo, randonnées et autres escapades a toutes les chances de trouver en lui un parfait accompagnateur, d'autant qu'il apprécie de partager des activités avec son maître.
Un jeune retraité actif peut être compatible avec le Chien d'Arrêt Allemand à Poil Dur, mais ce n'est pas le cas d'une personne plus âgée ou plus sédentaire. En effet, celle-ci aurait de grandes chances de ne pas être en mesure de procurer chaque jour à son animal suffisamment d'exercice physique pour qu'il soit bien dans ses pattes et dans sa tête.
Déjà que ce chien n'est pas forcément simple à gérer, il aurait alors de grandes chances de développer toutes sortes de problèmes de comportement et de brusquer son propriétaire.
Le Chien d'Arrêt Allemand à Poil Dur est un bon choix pour une personne au budget limité : il n'est ni un fin gourmet ni un gros mangeur, son entretien ne nécessite pas d'avoir recours aux services d'un professionnel, et sa robustesse le tient généralement assez éloigné du vétérinaire.
Cela dit, concernant ce dernier point, nul n'est à l'abri de tomber sur un individu plus fragile que la moyenne, ou qui est frappé par un voire des coup(s) du sort. Il demeure donc recommandé de souscrire une assurance santé pour son chien afin d'être en mesure de faire face en cas de problème.
