Les meilleurs noms de chien en japonais

Comme en français, les noms japonais pour chien sont très divers et variés : il en existe probablement des milliers au total. D'ailleurs, le champ des possibles est très vaste, puisque théoriquement, n'importe quel mot peut être donné à son animal. Cela étant, on trouve comme souvent certains noms qui sont bien plus répandus que d'autres en la matière.

Voici donc ci-dessous la liste des noms japonais pour chien les plus populaires pour un mâle et/ou pour une femelle, ainsi que pour quelques races répandues. Ces classements sont issus du site internet japonais Anicom Sompo (アニコム損保), qui réalise depuis plus de 10 ans des statistiques annuelles au sujet des noms de chien les plus donnés au Japon.

Voici dans l'ordre les 30 noms japonais pour chien les plus populaires en 2022 (mâle et femelle confondus), avec pour chacun l'écriture japonaise, la prononciation ainsi que la signification en français - lorsqu'il en existe une.

Le classement ci-dessus correspond aux noms les plus populaires au Japon en 2022. Il ressort toutefois des classements réalisés au cours des dernières années que les 10 noms les plus populaires actuellement sont globalement les mêmes depuis 10 ans, avec parfois quelques petits changements : par exemple, ココ (coco) a longtemps été en première position, avant d'être légèrement dépassé par ムギ (mugi) en 2021.

Il faut savoir que les noms communs japonais n'ont pas de genre : ils ne sont ni féminins, ni masculins, contrairement à ce qui se fait dans beaucoup d'autres langues (notamment le français). Ils peuvent donc théoriquement convenir aussi bien à un mâle qu'à une femelle. Néanmoins, dans la pratique, certains sont davantage utilisés pour une fille que pour un garçon, ou inversement : c'est le cas par exemple d'Anzu, de Rin ou de Sakura, qui sont essentiellement des prénoms féminins, alors qu'au contraire Rui, Roy ou Kotarou sont surtout des prénoms masculins.

Voici dans l'ordre les 30 noms japonais pour chien mâle les plus répandus, avec pour chacun l'écriture japonaise, la prononciation ainsi que la signification en français le cas échéant.

Voici dans l'ordre les 30 noms japonais pour chien femelle les plus couramment donnés, avec pour chacun l'écriture japonaise, la prononciation ainsi que la signification en français le cas échéant.

En plus des classements par sexe (mâle ou femelle), il est possible d'établir la liste des noms japonais les plus populaires pour une race de chien donnée. En effet, même si nombre de noms reviennent évidemment d'une race à l'autre, il existe aussi des disparités. Après tout, l'on tend généralement à choisir pour son compagnon un nom personnalisé à son apparence, son caractère et/ou son comportement. Il est donc logique que les noms les plus populaires pour une race donnée ne soient pas forcément les mêmes que pour une autre - a fortiori si les deux ne se ressemblent pas.

Voici donc ci-dessous le top 3 des noms les plus courants pour les races de chien les plus populaires au Japon, avec bien entendu une différenciation par sexe (c'est-à-dire mâle ou femelle). Les noms sont donnés uniquement en alphabet latin et non en alphabet japonais, pour des questions de lisibilité.

Même si l'on cherche une idée de prénom japonais, il peut être nécessaire de choisir un mot commençant par une lettre précise - c'est ce qui se produit notamment si l'on possède ou prévoit d'acquérir un chien de race. Par exemple, en 2023 en France, la lettre retenue est le U : tout chien né au cours de cette année doit donc avoir un nom en U - qu'il ait une consonance française, japonaise ou de n'importe quelle autre langue. La lettre pour 2022 était quant à elle le T.

Voici donc ci-dessous des listes de nom par lettre, sachant que certaines lettres comme le V n'existent pas en japonais.

Voici ci-dessous une liste de plus de 30 noms de chien japonais en T, avec pour chacun la prononciation ainsi que la signification correspondantes.

Voici ci-dessous une liste de plus de 30 noms de chien japonais en U, avec pour chacun la prononciation ainsi que la signification correspondantes.

Si jamais l'on ne trouve pas son bonheur parmi les noms les plus populaires, mais que l'on souhaite malgré tout continuer à chercher au sein de la langue japonaise, il est possible d'élargir la liste. Après tout, comme en français, ce ne sont pas les idées qui manquent en japonais.

Voici donc ci-dessous une liste de 100 mots japonais qui conviennent à un chien, avec pour chacun sa prononciation en français ainsi que sa signification lorsqu'il en a une. Ils sont répartis en différents thèmes, à savoir l'alimentation, les plantes, l'apparence physique, la poésie ou encore les saisons.

Au Japon, la nourriture tient une place essentielle dans la culture et la vie quotidienne, au point d'ailleurs que la ville de Tokyo compte davantage de restaurants étoilés et même de restaurants tout court que Paris ! Du petit stand qui vend des brochettes de poulet grillé (yakitori, 焼き鳥) ou des boulettes contenant du poulpe (takoyaki, たこ焼き) à l'établissement de sushis renommé, en passant par les restaurants de ramen ou de curry japonais, il y en a pour tous les goûts.

Il n'est donc pas vraiment surprenant que de nombreux Japonais choisissent pour leur compagnon un nom ayant un rapport étroit avec la nourriture. De tels mots font d'ailleurs partie des noms les plus populaires dans le pays.

Voici ainsi une liste de 35 noms de plat ou d'aliment qui conviennent parfaitement à un chien :

Voici une liste de 15 noms de plantes, de fleurs ou d'arbres, qui peuvent faire office de nom pour un chien (en particulier une femelle, même si rien n'empêche de les choisir aussi pour un mâle) :

Voici une liste de 20 mots ayant un lien avec des critères morphologiques, afin que son chien ait un nom personnalisé à certains traits de son apparence : couleur de robe, corpulence...

Voici une liste de 20 mots poétiques, qui peuvent convenir à un chien mâle ou femelle :

Voici une liste de 10 noms en lien avec les saisons, qui peuvent être donnés à un chien. Ils peuvent être attribués par exemple en fonction du mois de naissance ou d'adoption de ce dernier, ou même bien évidemment sans raison particulière.

La seule condition pour donner un nom d'une langue quelle qu'elle soit à un chien est simple : il faut que le mot choisi soit intelligible pour l'animal, afin que ce dernier le mémorise vite et se reconnaisse aisément lorsqu'on l'appelle.

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, ce n'est pas un problème avec le japonais. En effet, même s'il s'agit d'une langue très différente de la nôtre (a fortiori pour ce qui est de l'écriture, la grammaire et le vocabulaire), les sonorités sont quant à elles très proches de celles que l'on peut trouver en français - et même d'ailleurs souvent plus simples. Il n'y a donc pas vraiment de problème de prononciation des noms japonais.

Pour choisir un bon nom japonais pour chien, il est donc conseillé d'opter pour un mot :

• de deux syllabes, afin qu'il ne soit ni trop long, ni trop court ;
• qui ne ressemble pas au nom d'un autre membre de la famille (humain comme animal) ;
• qui ne puisse être confondu avec un mot courant comme « manger » ou « dormir » ;
• facile à prononcer (ce qui n'est pas contraignant avec le japonais, puisque c'est le cas d'à peu près tous).

Et bien évidemment, l'idéal est tout de même d'opter pour un mot que l'on apprécie !

Si l'on respecte ces quelques conseils, donner un nom japonais à un chien n'est alors aucunement un problème.